Jean-Régis Ramsamy : La galaxie des noms malbar - Les débuts de l'intégration des engagés à la Réunion, 1828-1901

Résumé : «Dis-moi quel est ton nom et je te dirai d'où tu viens », cette maxime, séduit par son esprit d'universalité. Elle s'adapte entièrement aux Indiens, puisque leurs patronymes sont liés à des éléments de géographie et à des notions de caste. Traiter des noms d'origine indienne ou de l'onomastique malbar. À La Réunion est du plus grand intérêt pour la connaissance de notre patrimoine. La Réunion réserve une saine curiosité aux patronymes de ses voisins.

Résumé : Les Paten, Patin ou Patair, termes aux sonorités oubliées voire inconnues dans le vécu linguistique réunionnais contemporain et pourtant si usités et respectés par les non-profanes du XIXème et du début du XXème siècle ; ces termes donc nous sont restitués aujourd'hui dans cet essai. La résurgence de toute la richesse qu'entourent ces mots nous montre à quel point nous ignorons des pans entiers de notre histoire !

Les immigrants du XIXème siècle ont apporté avec eux leur culture et leur savoir-faire ; c'est avec ce patrimoine dans leurs bagages qu'ils ont tenté leur insertion réussie ou non dans la société réunionnaise. Quels que soient le contexte et les difficultés de l'époque, leurs apports pour modeler la société réunionnaise sont des éléments essentiels à la construction du tronc commun de cette société.

L'histoire des Patair n'est pas une petite histoire, c'est l'histoire d'hommes qui ont eu le mérite d'apporter et d'imposer leur art, de continuer à pérenniser ce que l'Inde a d'important à transmettre : l'orfèvrerie. C'est une matière noble que ces orfèvres aux pieds nus, à la dextérité parfaite, aux gestes humbles devaient travailler, sertir, ciseler pour obtenir des parures lumineuses.

Voir aussi : Les femmes dans le marronnage à l'île de la Réunion, de 1662 à 1848, de Marie-Ange Payet